TOP

2016年度 ペンテコステ礼拝

高等部では毎年、ペンテコステ(聖霊降臨日)を記念した礼拝が行われています。この礼拝では、聖書の記述に基づき、さまざまな国の言葉で同じ聖句が朗読されます。今年は6名の生徒により、ドイツ語、スペイン語、タイ語、イタリア語、オランダ語、スワヒリ語でヨハネの手紙一4章10節が読まれました。

† ヨハネの手紙一 4章10節 †

わたしたちが神を愛したのではなく、神がわたしたちを愛して、わたしたちの罪を償ういけにえとして、御子をお遣わしになりました。ここに愛があります。

さまざまな国の言葉で聖句朗読

ドイツ語
Das ist das Fundament der Liebe: nicht, dass
wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns
geliebt und seinen Sohn als Sühneopfer für
unsere Sünden zu uns gesandt hat.
イタリア語
E questo è il vero amore: non siamo stati noi
che abbiamo amato Dio, ma è stato Dio che
ha amato noi, ed ha mandato suo Figlio per
farci avere il perdono dei nostri peccati.
スペイン語
En esto consiste el amor: no en que nosotros
hayamos amado a Dios, sino en que El nos
amó a nosotros y envió a su Hijo como
propiciación por nuestros pecados
オランダ語
De liefde waarover het hier gaat, is niet onze
liefde voor God, maar Zijn liefde voor ons.
Daarom stuurde Hij Zijn Zoon, Die de straf
voor onze zonden op Zich heeft genomen om
de verhouding tussen God en ons weer goed
te maken.
タイ語
น.คือความรักไม่ใช่ที่เรารักพระเจ้าแต่ที่พร
ะเจ้าทรงรักเราและทรงส่งพระบุตรของพร
ะองค์มาเป์นเครื่องบูชาลบบาปของเรา
スワヒリ語
Huu ndio upendo, si kwamba tulimpenda
Mungu, bali Yeye alitupenda, akamtuma
Mwanawe, ili Yeye awe dhabihu ya
kipatanisho kwa ajili ya dhambi zetu..
error: Content is protected